1 00:00:05,020 --> 00:00:07,480 Ta historia jest fikcją. Nazwy osób, miejsc i grup są wymyślone. Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego i jedź bezpiecznie. 2 00:00:21,960 --> 00:00:23,650 Początkowe 3 00:01:38,330 --> 00:01:42,530 Bitwa na Akagi Biało-czarny ogień! 4 00:01:46,490 --> 00:01:49,420 Nie mogłem spać w ogóle ostatniej nocy. 5 00:01:54,610 --> 00:01:56,750 Ósemka-Szóstka zniknęła. 6 00:01:56,750 --> 00:01:59,530 Czuję, że przegrałem coś bardzo ważnego... 7 00:01:59,530 --> 00:02:02,270 ...jak kochanie członek rodziny. 8 00:02:13,660 --> 00:02:15,180 Ej! 9 00:02:15,180 --> 00:02:18,170 Wyglądasz równie nudno jak zawsze, Takumi. 10 00:02:18,170 --> 00:02:23,080 Ituki, twoje napięcie tak wysoko dziś rano. 11 00:02:23,080 --> 00:02:24,610 Dlaczego jesteś taki podekscytowany? 12 00:02:24,610 --> 00:02:26,530 To takie oczywiste. 13 00:02:26,530 --> 00:02:31,240 Dziś dzień wyścigu Redsunów z Imperatorem. 14 00:02:32,900 --> 00:02:36,530 Jestem tak podekscytowany, że zapomniałem siku dziś rano. 15 00:02:37,090 --> 00:02:41,330 Takumi, weźmy jeden samochód, jak wtedy, gdy pojechaliśmy do Myogi. 16 00:02:42,030 --> 00:02:46,010 Czy potrafisz prowadzić twoje osiem-sześć? 17 00:02:50,480 --> 00:02:52,290 Nie słyszałeś mnie? 18 00:02:52,290 --> 00:02:55,530 Chcę, żebyś prowadził twoje osiem-sześć... 19 00:02:55,530 --> 00:02:56,320 Co...? 20 00:02:57,830 --> 00:03:00,400 Hej, poczekaj chwilę, Takumi! 21 00:03:02,840 --> 00:03:06,580 W każdym razie naprawdę szukam czekamy na dzisiejszą bitwę. 22 00:03:07,300 --> 00:03:09,650 Kto ty myślisz, że wygra? 23 00:03:09,650 --> 00:03:13,600 Myślę, że Takahashi Ryosuke wygra. 24 00:03:13,930 --> 00:03:18,000 Nie sądzę, że ten Sudo z drużyny Emperor jest aż tak świetny. 25 00:03:18,000 --> 00:03:20,500 Tylko samochodu potencjał jest dobry. 26 00:03:20,900 --> 00:03:24,480 Nie wygłaszaj tak nieodpowiedzialnych komentarzy, jeśli tak naprawdę nic o nim nie wiesz. 27 00:03:27,040 --> 00:03:29,800 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 28 00:03:29,800 --> 00:03:32,730 Nie jestem zdenerwowany. 29 00:03:32,730 --> 00:03:37,590 Mam dzisiaj coś do zrobienia, więc nie mogę pojechać do Akagi. 30 00:03:39,080 --> 00:03:40,520 Dlaczego nie? 31 00:03:40,520 --> 00:03:41,880 Po prostu nie mogę. 32 00:03:41,880 --> 00:03:45,060 Przepraszam, ale idź z Iketani i inni. 33 00:03:50,780 --> 00:03:54,020 Powiedz co? Takumi został pokonany? 34 00:03:54,020 --> 00:03:54,990 Tak... 35 00:03:54,990 --> 00:03:59,060 Poszedł do Akagi w końcu wczoraj. 36 00:03:59,060 --> 00:04:03,830 Plotka głosi, że Osiem-Sześć Takumiego zatrzymało się w środku bitwy. 37 00:04:03,830 --> 00:04:05,530 Zatrzymany? 38 00:04:05,530 --> 00:04:09,170 Awaria mechaniczna lub tak silnik Ósemki-Szóstki zgasł? 39 00:04:09,170 --> 00:04:12,870 Nie wiemy co się stało... 40 00:04:12,870 --> 00:04:15,680 ...ale jest stworzony sensacja. 41 00:04:15,680 --> 00:04:19,980 Myślałam, że tak wiedzieć coś... 42 00:04:19,980 --> 00:04:22,590 ...ponieważ jesteś przyjacielem ojca Takumiego. 43 00:04:22,590 --> 00:04:25,250 Hej, nie mam słyszałem cokolwiek. 44 00:04:25,250 --> 00:04:27,210 Daj mi chwilę. Zadzwonię do niego. 45 00:04:36,580 --> 00:04:39,140 Bez sensu. Nikt nie odpowiada. 46 00:04:39,140 --> 00:04:41,930 Takumi musi być teraz w szkole. 47 00:04:41,930 --> 00:04:45,130 To takie frustrujące, nie wiedząc nic. 48 00:04:51,140 --> 00:04:53,390 Hej, tu Takahashi Keisuke. 49 00:04:57,820 --> 00:04:59,800 Czy Fujiwara Takumi jest w pobliżu? 50 00:04:59,800 --> 00:05:02,750 Bierze dzień wolny. 51 00:05:02,750 --> 00:05:04,230 Widzę. 52 00:05:04,230 --> 00:05:07,920 Chciałem powiedzieć go osobiście, ale... 53 00:05:07,920 --> 00:05:10,680 Chcę, żebyś to zrobił powiedz mu to... 54 00:05:11,880 --> 00:05:15,280 ...wczorajszy wyścig nie był legalny, i nie uznaję tego. 55 00:05:16,140 --> 00:05:19,040 Ten wyścig był bzdurą. 56 00:05:19,040 --> 00:05:22,530 Nie obchodzi mnie co wszyscy mówią... 57 00:05:22,530 --> 00:05:25,950 ...ale nie sądzę Fujiwara Takumi przegrał. 58 00:05:27,990 --> 00:05:30,020 I jeszcze jedno... 59 00:05:30,020 --> 00:05:33,730 Pomścimy to za niego. 60 00:05:33,730 --> 00:05:38,650 Wybijemy to z siebie ci irytujący imperatorzy. 61 00:05:38,650 --> 00:05:39,670 Do zobaczenia. 62 00:05:43,080 --> 00:05:45,700 OK, powiem mu. 63 00:05:45,700 --> 00:05:49,810 Powodzenia w dzisiejszej bitwie. Przychodzimy obejrzeć twój wyścig. 64 00:06:52,440 --> 00:06:54,310 Gówno. 65 00:06:54,780 --> 00:06:56,240 Hej... 66 00:06:58,330 --> 00:07:03,770 Isuki, nie sądzisz to jest za duże? 67 00:07:03,770 --> 00:07:06,520 Co byś zrobił, gdyby rozbił okno? 68 00:07:06,520 --> 00:07:10,620 Próbowałem znaleźć odpowiedni rozmiar, ale nie mogłem. 69 00:07:10,620 --> 00:07:14,480 Myślałam, że będzie w porządku jeśli rzucę delikatnie. 70 00:07:14,810 --> 00:07:16,380 Nie ma mowy. 71 00:07:16,380 --> 00:07:18,920 Rozbiłoby to okno z taką prędkością. 72 00:07:23,880 --> 00:07:27,390 Przepraszam! nie zrobiłem tego to celowo! Przysięgam! 73 00:07:27,390 --> 00:07:30,710 To moja wina, prawda? 74 00:07:31,920 --> 00:07:35,530 Mówiłem ci, że nie jadę do Akagi. 75 00:07:35,530 --> 00:07:39,050 Jest w porządku. Postanowiłem też nie iść. 76 00:07:40,920 --> 00:07:45,280 Idę na jedź na Akinę. 77 00:07:45,280 --> 00:07:46,660 Chcesz przyjść razem, Takumi? 78 00:08:00,270 --> 00:08:03,330 Ach... Takumi... 79 00:08:03,330 --> 00:08:05,680 ...przykro mi dziś rano. 80 00:08:05,680 --> 00:08:08,330 Nic nie wiedziałem. 81 00:08:09,250 --> 00:08:12,180 Nie przeszkadza mi to. 82 00:08:12,180 --> 00:08:15,420 Więc już to zrobiłeś słyszałem o ostatniej nocy. 83 00:08:15,420 --> 00:08:19,980 Dowiedziałem się o tym od Iketani, kiedy w drodze do domu zatrzymałem się na stacji. 84 00:08:19,980 --> 00:08:22,670 Więc oni też wiedzą. 85 00:08:23,410 --> 00:08:27,200 Cóż, tak jest niesamowicie ważna wiadomość. 86 00:08:27,200 --> 00:08:30,180 W końcu jesteś sławny. 87 00:08:33,100 --> 00:08:37,370 Och, Iketani mnie o to poprosił dać ci wiadomość. 88 00:08:48,080 --> 00:08:50,720 Co...? Jedzie za mną samochód. 89 00:08:53,130 --> 00:08:57,420 To musi być ktoś, kto przyjdzie zobaczyć dzisiejszy wyścig. 90 00:08:57,420 --> 00:09:00,080 Prawdopodobnie tak... 91 00:09:00,080 --> 00:09:04,080 ...ale nie podoba mi się to, ponieważ Czuję, że jestem pod presją. 92 00:09:04,880 --> 00:09:06,380 Lepiej przyspieszyć. 93 00:09:14,060 --> 00:09:17,470 Chce cię minąć. Lepiej go przepuść. 94 00:09:17,470 --> 00:09:19,660 Gówno. Jakiego rodzaju samochodu? 95 00:09:32,350 --> 00:09:34,550 A...Osiem-Sześć Levin! 96 00:09:34,550 --> 00:09:36,080 To turbosprężarka. 97 00:09:36,080 --> 00:09:38,660 Wyraźnie słyszałem hałas z bramy odpadowej. 98 00:09:39,090 --> 00:09:43,740 Odsunął się od mojego samochodu wyposażonego w SR20 Turbo, jakby stał nieruchomo. 99 00:09:43,740 --> 00:09:46,900 Nie wierzę w to. To też jest na wzniesieniu. 100 00:09:46,900 --> 00:09:51,270 Skąd to się wzięło? Nie znam żadnej takiej ósemki-szóstki w naszej okolicy. 101 00:09:57,130 --> 00:10:00,800 Nie uważa, że ​​zostałeś pokonany w ostatniej bitwie. 102 00:10:00,800 --> 00:10:05,330 Takahashi Keisuke pojawił się na stacji i to powiedział. 103 00:10:05,330 --> 00:10:08,180 nie wiem co on ma na myśli... 104 00:10:08,180 --> 00:10:12,230 ...ale nie mogłem się równać z tym gościem, więc zostałem całkowicie pokonany. 105 00:10:12,230 --> 00:10:16,310 Należy do cesarza Sudo Kyoichi tak dobry? 106 00:10:16,310 --> 00:10:17,880 On jest. 107 00:10:17,880 --> 00:10:20,830 Nie byłbym w stanie wygrać, nawet gdybyśmy ścigali się na Akinie. 108 00:10:20,830 --> 00:10:22,780 Widzę. 109 00:10:23,630 --> 00:10:26,780 Hej, Takumi, co o Ósemce-Szóstce? 110 00:10:26,780 --> 00:10:28,590 Da się to naprawić, prawda? 111 00:10:28,590 --> 00:10:32,360 Tata powiedział, że wszystko, co może zrobić, to zainstalować inny silnik. 112 00:10:33,240 --> 00:10:36,530 Nie powinienem był pojechał do Akagi. 113 00:10:36,530 --> 00:10:38,090 Naprawdę tego żałuję. 114 00:10:56,290 --> 00:10:59,450 Z jakiegoś powodu, wszyscy wyglądają ponuro. 115 00:10:59,450 --> 00:11:01,890 słyszałeś? o wczoraj? 116 00:11:01,890 --> 00:11:05,060 Osiem-sześć Akiny został pokonany, prawda? 117 00:11:05,060 --> 00:11:09,640 Mówią, że Sudo Kyoichi Imperatora ma niesamowitą technikę. 118 00:11:09,640 --> 00:11:14,330 To znaczy Takahashi Ryosuke jest ostatnim bastionem Gunmy. 119 00:11:14,330 --> 00:11:16,970 Nie chcę, żeby to zrobił przegrać, nieważne co. 120 00:11:31,140 --> 00:11:34,190 Och, Shingo, ty też tu jesteś. 121 00:11:34,190 --> 00:11:36,080 O, Takeshi. 122 00:11:36,080 --> 00:11:39,840 Pomyślałem, że powinienem zrootować dla Redsuns dzisiaj wieczorem. 123 00:11:40,530 --> 00:11:43,180 Takahashiego Ryosuke nie powinien przegrać. 124 00:11:43,180 --> 00:11:47,010 Nie możemy pozwolić temu korpusowi Lan-Evo zhańbić obszar Gunma. 125 00:11:47,010 --> 00:11:48,020 Tak. 126 00:11:48,940 --> 00:11:52,340 Oglądacie razem „znowu”? Lepiej zachowajmy między sobą trochę dystansu. 127 00:12:07,330 --> 00:12:08,300 Osiem-szóstka? 128 00:12:08,300 --> 00:12:09,760 Czy to Osiem-Sześć Akiny? 129 00:12:09,760 --> 00:12:12,150 Manekin, jest etykietę Saitamy. 130 00:12:23,770 --> 00:12:26,400 Wygląda na to, że Kazumi być dobrym miejscem. 131 00:12:26,400 --> 00:12:27,410 Dobra. 132 00:12:49,060 --> 00:12:51,430 Oto nadchodzą, korpus Lan-Evo. 133 00:12:51,430 --> 00:12:53,600 Powodzenia, Redsunowie! 134 00:13:07,740 --> 00:13:10,720 Cokolwiek chcesz powiedzieć, Ryosuke? 135 00:13:10,720 --> 00:13:11,780 Nie bardzo. 136 00:13:13,180 --> 00:13:16,880 Nasza rasa jest powodem na dzisiejsze spotkanie. 137 00:13:17,880 --> 00:13:22,320 Nie mogę się tego doczekać. Zacznijmy prawdziwą bitwę. 138 00:13:34,860 --> 00:13:39,920 Powiedziałeś mi, że tego nie zrobisz ścigaj się ponownie na Akinie. 139 00:13:39,920 --> 00:13:44,020 Kiedy to usłyszałem, Myślałam, że jesteś świetny. 140 00:13:44,020 --> 00:13:48,100 Twoja agresywna postawa polegająca na wychodzeniu zamiast pozostawania w okolicy. 141 00:13:48,100 --> 00:13:49,880 To nie to. 142 00:13:50,940 --> 00:13:54,340 To nie było tak że wczoraj. 143 00:13:54,340 --> 00:13:58,180 Stało się coś naprawdę niepokojącego, i byłem naprawdę zły. 144 00:13:59,300 --> 00:14:03,180 nie wiedziałem co robiłem... 145 00:14:03,180 --> 00:14:05,890 ...potem rozbiłem samochód. 146 00:14:06,890 --> 00:14:09,530 Chyba byłem za to ukarany. 147 00:14:09,530 --> 00:14:14,880 Nie należy prowadzić samochodu w gniewie i zdaję sobie z tego sprawę. 148 00:14:16,340 --> 00:14:19,960 Nie przejmuję się moją porażką, ponieważ wynika ona z moich umiejętności, ale... 149 00:14:19,960 --> 00:14:25,480 ...Żałuję, że zepsułem cenny samochód mojego ojca. 150 00:14:25,480 --> 00:14:26,820 Takumi... 151 00:14:36,400 --> 00:14:38,800 Kyoichi, jaki jest twój plan na dzisiaj? 152 00:14:38,800 --> 00:14:40,900 Symulacja X. 153 00:14:40,900 --> 00:14:43,770 X? Czy mamy taki? 154 00:14:43,770 --> 00:14:46,780 Takahashi Ryosuke jest wyjątkowy. 155 00:14:46,780 --> 00:14:49,490 To strategia Stworzyłem specjalnie na dzisiaj. 156 00:14:49,490 --> 00:14:51,920 Wygram z symulacja X. 157 00:14:54,140 --> 00:14:55,410 Zacznę odliczanie! 158 00:14:57,170 --> 00:14:58,160 Pięć... 159 00:14:58,160 --> 00:14:59,100 Cztery... 160 00:14:59,100 --> 00:15:00,160 Trzy... 161 00:15:00,160 --> 00:15:01,150 Dwa... 162 00:15:01,150 --> 00:15:02,260 Jeden... 163 00:15:02,260 --> 00:15:03,480 Idź! 164 00:15:14,530 --> 00:15:19,080 Jeśli mój brat będzie w odpowiednim nastroju, nie da się go pokonać zwykłym Lan-Evo. 165 00:15:40,880 --> 00:15:43,400 Zmiana Takahashiego Ryosuke jest taki agresywny! 166 00:15:49,530 --> 00:15:51,180 Co się stało?! 167 00:15:51,180 --> 00:15:55,510 Zwykle Takahashi Ryosuke pozwala swojemu przeciwnikowi iść pierwszy. 168 00:15:55,510 --> 00:15:56,800 Co się stanie? 169 00:15:58,330 --> 00:16:01,790 Niesamowity! Obydwa wyglądają niesamowicie! 170 00:16:02,530 --> 00:16:04,780 To takie ekscytująca bitwa. 171 00:16:04,780 --> 00:16:08,070 Kazumi, widzisz delikatne zderzenie ich taktyk? 172 00:16:08,980 --> 00:16:13,700 Evo III wyprzedził już na starcie, ale to nie trwało. 173 00:16:13,700 --> 00:16:16,700 Kiedy zaplątali się w siebie i weszli w pierwszy zakręt... 174 00:16:16,700 --> 00:16:20,860 ...wydawało mi się, że Kierowca Evo III cofnął się nieco. 175 00:16:22,010 --> 00:16:28,420 Ten facet z Evo III musi mieć powód, aby podążać za swoim przeciwnikiem. 176 00:16:28,420 --> 00:16:32,680 Warto przyjechać do Akagi żeby zobaczyć taką bitwę. 177 00:16:45,360 --> 00:16:48,620 Mogę wygrać. I can win this battle. 178 00:16:48,620 --> 00:16:53,420 Widzę, co Ryosuke próbuje zrobić, jadąc za nim. 179 00:16:53,420 --> 00:16:55,160 I outclass Ryosuke. 180 00:16:56,160 --> 00:16:59,710 That hazy feeling of mine is gone. 181 00:17:21,410 --> 00:17:24,520 Ryosuke, I never forgot what you said... 182 00:17:24,520 --> 00:17:28,980 ...when I was defeated a year ago. 183 00:17:36,990 --> 00:17:39,450 Nie bądź taki arrogant, Ryosuke. 184 00:17:39,450 --> 00:17:42,530 Nie rozpoznaję Road Racerów z górskich przełęczy. 185 00:17:42,530 --> 00:17:45,880 They aren't that great. 186 00:17:47,510 --> 00:17:51,540 Techniki sportów motorowych, które szukają jedynie prędkości... 187 00:17:51,540 --> 00:17:55,350 ...nie należy liczyć mniej niż niedojrzałe umiejętności pokonywania przełęczy. 188 00:17:56,350 --> 00:17:58,560 That's my policy. 189 00:18:00,530 --> 00:18:02,780 Nie obchodzi mnie to co myślisz... 190 00:18:02,780 --> 00:18:05,530 ...ale żeby pokonać przełęcz, trzeba mieć odpowiednią technikę. 191 00:18:05,530 --> 00:18:09,780 Nie da się opanować przełęczy dzięki umiejętnościom, których nauczysz się podczas autocrossu lub wyścigów torowych. 192 00:18:09,780 --> 00:18:11,830 To nie może być! To niemożliwe! 193 00:18:11,830 --> 00:18:12,870 Kyoichi... 194 00:18:14,280 --> 00:18:17,920 ...nie idę się z tobą kłócić. 195 00:18:17,920 --> 00:18:20,970 Nie zgodzimy się na odpowiedź, nieważne jak długo to będziemy robić. 196 00:18:23,030 --> 00:18:27,480 Jeśli chcesz udowodnić, że twoja teoria jest słuszna, pokonaj mnie. 197 00:18:27,480 --> 00:18:30,560 W przeciwnym razie tylko twoje teoria fotelowa. 198 00:18:37,270 --> 00:18:39,530 Nigdy tego nie zapomnę. 199 00:18:39,530 --> 00:18:43,770 Następnym razem cię pokonam i sprawię, że poczujesz się tak samo jak ja. 200 00:18:47,690 --> 00:18:50,380 Nigdy nie zapomniałem to, Ryosuke. 201 00:18:50,380 --> 00:18:53,060 I powinieneś też to wiem... 202 00:18:53,060 --> 00:19:00,420 ...ta walka toczy się w imię każdej z naszych teorii i przekonań. 203 00:19:14,030 --> 00:19:19,180 Ryosuke, powiedziałeś mi, że do pokonania górskiej przełęczy potrzebna jest specjalna technika. 204 00:19:19,810 --> 00:19:23,080 Agresywna droga do wybierz najkrótszą drogę... 205 00:19:23,080 --> 00:19:24,870 ...pięta i palce... 206 00:19:24,870 --> 00:19:28,040 ...i drift na czterech kołach z zerowym przeciwsterowaniem... 207 00:19:28,040 --> 00:19:32,550 Rzeczywiście jesteś szybki, ale dlaczego nazywasz je specjalnymi technikami na przełęcze? 208 00:19:32,550 --> 00:19:35,880 To, czego używasz, to nic poza technikami wyścigowymi. 209 00:19:40,490 --> 00:19:45,300 Jeśli szukasz szybkości, korzystasz z technik sportów motorowych. 210 00:19:45,300 --> 00:19:47,130 Moja teoria nie może się mylić. 211 00:19:56,080 --> 00:19:58,570 FC Ryosuke jest działa płynnie. 212 00:19:59,110 --> 00:20:01,090 Evo III jest tuż na jego ogonie. 213 00:20:03,110 --> 00:20:04,100 Nadchodzą. 214 00:20:04,100 --> 00:20:05,230 Który jest przed nami? 215 00:20:05,230 --> 00:20:06,740 FC czy Evo III? 216 00:20:08,910 --> 00:20:10,710 FC na czele! 217 00:20:12,350 --> 00:20:16,940 Ryosuke, pokażę ci wynik mojego ubiegłorocznego treningu. 218 00:20:41,380 --> 00:20:45,440 Teraz napęd na 4 koła i system wypadania zapłonu pokażą swój prawdziwy potencjał. 219 00:20:57,560 --> 00:21:00,760 Został przekroczony! FC Takahashi Ryosuke został wyprzedzony! 220 00:21:08,820 --> 00:21:12,820 remake samodzielnego subwoofera oparty na \h \h wydanie fansubfilesanime 221 00:21:23,820 --> 00:21:27,820 Oryginalne tłumaczenia i scenariusze Central Anime 222 00:21:28,820 --> 00:21:31,820 Reprodukcja według projektu FXM-ID2 223 00:21:34,130 --> 00:21:36,820 Od fanów dla fanów! Nie na sprzedaż i wynajem! 224 00:21:39,820 --> 00:21:43,820 \ godz 225 00:23:07,980 --> 00:23:09,230 Ósemka Sześć tak zmartwychwstał? 226 00:23:09,230 --> 00:23:12,220 Zaginione Osiem-Sześć widziano na Akinie. 227 00:23:09,330 --> 00:23:16,680 Ten samochód jest okropny 228 00:23:12,220 --> 00:23:14,270 Następnym razem Początkowy D Drugi etap: 229 00:23:14,400 --> 00:23:17,400 „Ten samochód jest okrutny” 230 00:23:17,530 --> 00:23:18,880 Nie przegap tego.